This week in games: The Xbox 360 controller's continued dominance, Ace Attorney on PC, and The Crew 2's free weekend